No. If you are an overseas visitor or overseas student, you are not eligible for the Private Health Insurance Rebate because you are not entitled to take out private health insurance in Australia.
Instead, you will need to take out Overseas Visitors Health Cover or Overseas Student Health Cover. Unfortunately, the Private Health Insurance Rebate does not apply to these health insurance policies.